살아가다

Động từ

1. 1

   sống tiếp

   Tiếp nối sự sống.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 목숨을 이어가다.

   • 동물들은 매일 서로 먹고 먹히며 살아간다.

     Động vật sống bằng cách hằng ngày ăn thịt lẫn nhau và bị ăn thịt.

   • 그는 병이 심해져 약에 의지해서 살아가고 있다.

     Bệnh của anh ấy trở nặng nên đang sống nhờ vào thuốc.

2. 2

   cố sống, sống qua ngày

   Chịu đựng kiểu sống hay thời đại nào đó... mà sống tiếp.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 종류의 삶이나 시대 등을 견디며 생활해 나가다.

   • 그의 가족은 몇 푼 안 되는 돈으로 근근이 살아가고 있었다.

     Gia đình anh ấy sống lay lắt với chút tiền ít ỏi.

   • 오랜만에 만난 그녀는 보통 다른 여자들처럼 그냥저냥 하루하루를 살아가고 있었다.

     Gặp lại sau bao lâu, cô ấy cũng đang sống qua ngày bình thường như bao người phụ nữ khác.