꿈

Danh từ

1. 1

   giấc mơ

   Hiện tượng mang tính tinh thần mà trong khi ngủ nghe thấy, nhìn thấy, cảm nhận được như lúc đang thức.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 잠자는 동안에 깨어 있을 때처럼 보고 듣고 느끼는 정신 현상.

   • 민준은 요즘 같은 꿈을 연속해서 세 번이나 꾸는 이상한 일을 경험했다.

     Gần đây Min-jun đã trải qua chuyện lạ là mơ cùng một giấc mơ ba lần liên tiếp.

   • 아이는 무서운 꿈을 꿀 때마다 엄마를 찾으며 부모님 방으로 뛰어 들어갔다.

     Mỗi khi gặp ác mộng, đứa bé lại gọi mẹ rồi chạy vào phòng bố mẹ.

2. 2

   ước mơ

   Mục tiêu hay hi vọng mong muốn đạt được về sau.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 앞으로 이루고 싶은 희망이나 목표.

   • 민준은 가수가 되고 싶었던 어린 시절의 꿈을 드디어 이루었다.

     Min-jun cuối cùng đã thực hiện được ước mơ thuở nhỏ là trở thành ca sĩ.

   • 지수는 의사인 아버지 때문에 자신도 일찍부터 의사의 꿈을 가지게 되었다.

     Vì có bố là bác sĩ nên Jisu cũng sớm ấp ủ ước mơ trở thành bác sĩ.

3. 3

   điều mơ tưởng

   Suy nghĩ hay sự kì vọng vô ích vì khả năng thành hiện thực rất nhỏ hoặc không có.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 이루어질 가능성이 아주 적거나 없는 헛된 기대나 생각.

   • 사십 대 주부인 그녀가 가수로 성공하겠다는 것은 한낱 꿈에 불과하다.

     Việc một bà nội trợ ngoài bốn mươi như cô ấy muốn thành công làm ca sĩ chỉ là một giấc mơ hão huyền.

   • 삼촌은 복권에 당첨되어 노력도 없이 큰 부자가 되려는 헛된 꿈을 꾸고 있다.

     Chú tôi đang ôm giấc mộng hão huyền trúng xổ số để giàu to mà không cần nỗ lực.