버릇

Danh từ

1. 1

   thói quen

   Tính chất hay hành động trở nên quen thuộc với cơ thể do cứ lặp đi lặp lại trong một thời gian dài.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 오랫동안 자꾸 반복하여 몸에 익숙해진 성질이나 행동.

   • 승규는 긴장을 하면 다리를 떠는 버릇이 있다.

     Seunggyu có thói quen rung chân khi căng thẳng.

   • 나는 음식을 먹을 때 한쪽으로만 씹는 버릇 때문에 요즘 턱이 아프다.

     Vì thói quen chỉ nhai một bên khi ăn nên dạo này tôi bị đau hàm.

2. 2

   lễ phép

   Lễ nghĩa phải giữ khi đối xử với người trên.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 윗사람을 대할 때 지켜야 하는 예의.

   • 그녀는 외동으로 귀여움만 받고 자라서 버릇이 없다.

     Cô ấy là con một, lớn lên chỉ được cưng chiều nên hư hỗn.

   • 할머니한테 이렇게 까불다니 어디서 배운 버릇이야?

     Dám láo với bà như thế, học cái thói ở đâu vậy?