살아가다

動詞

1. 1

   いきる【生きる】。せいぞんする【生存する】

   生命を保つ。

   韓国語の定義: 목숨을 이어가다.

   • 동물들은 매일 서로 먹고 먹히며 살아간다.

     動物たちは毎日互いに食べたり食べられたりしながら生きていく。

   • 그는 병이 심해져 약에 의지해서 살아가고 있다.

     彼は病気が重くなり、薬に頼って生きている。

2. 2

   いきる【生きる】

   ある種類の人生や時代などに耐えながら生活していく。

   韓国語の定義: 어떤 종류의 삶이나 시대 등을 견디며 생활해 나가다.

   • 그의 가족은 몇 푼 안 되는 돈으로 근근이 살아가고 있었다.

     彼の家族はわずかなお金で細々と暮らしていた。

   • 오랜만에 만난 그녀는 보통 다른 여자들처럼 그냥저냥 하루하루를 살아가고 있었다.

     久しぶりに会った彼女は、普通のほかの女性のように何となく一日一日を暮らしていた。