깨닫다

Động từ

1. 1

   nhận biết, ngộ ra

   Biết được chân lí, lẽ phải hay bản chất của sự vật sau khi suy nghĩ kĩ.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 사물의 본질이나 이치, 진리 등을 깊이 생각한 끝에 알게 되다.

   • 아이들은 자라면서 사물의 이치를 깨닫는다.

     Trẻ em vừa lớn vừa hiểu ra lẽ thường của sự vật.

   • 선인들은 책을 통해 인생의 지혜를 깨달았다.

     Người xưa đã ngộ ra trí tuệ cuộc đời qua sách vở.

2. 2

   cảm nhận, nhận ra

   Cảm nhận hay biết được cảm giác.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 감각 등을 느끼거나 알게 되다.

   • 나는 그제서야 사태의 심각성을 깨달았다.

     Đến lúc đó tôi mới nhận ra mức độ nghiêm trọng của sự việc.

   • 그는 자신의 실수를 깨닫고 잘못을 인정하였다.

     Anh ấy nhận ra sai lầm của mình và thừa nhận lỗi.