부처

Danh từ

1. 1

   Phật Thích ca mâu ni

   Thích ca mâu ni, người sáng lập Phật giáo.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 불교의 창시자인 석가모니.

   • 부처는 보리수 나무 아래에서 도를 닦으며 깨달음을 얻었다.

     Đức Phật tu đạo dưới gốc cây bồ đề và đã giác ngộ.

   • 많은 불교 신자들은 부처의 가르침을 따르기 위해 노력하고 있다.

     Nhiều tín đồ Phật giáo đang nỗ lực làm theo lời dạy của Đức Phật.

2. 2

   Phật

   Thánh nhân đắc đạo Phật.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 불도를 깨달은 성인.

   • 수도승들은 부처가 되기 위해 매일 마음을 다스리는 수련을 한다.

     Các nhà sư tu luyện điều phục tâm mỗi ngày để thành Phật.

   • 누구나 부처가 될 수 있지만 부처의 경지에 오르기는 굉장히 어렵다.

     Ai cũng có thể thành Phật, nhưng đạt đến cảnh giới của Phật là vô cùng khó.

3. 3

   tranh Phật, tượng Phật

   Tranh hay bức điêu khắc thể hiện hình ảnh của Phật.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 부처의 모습을 표현한 그림이나 조각.

   • 불교 신자들은 법당 안에 있는 부처를 향해 절을 하고 있었다.

     Các Phật tử đang lạy về phía tượng Phật trong chính điện.

   • 부처의 온화한 미소를 보고 있으니 지수는 마음이 편안해졌다.

     Nhìn nụ cười hiền hòa của tượng Phật, lòng Jisu thấy thanh thản.