생각

Danh từ

1. 1

   sự suy nghĩ

   Việc con người dùng đầu óc để phán đoán hoặc nhận thức.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 사람이 머리를 써서 판단하거나 인식하는 것.

   • 오랜 생각 끝에 이사하기로 결정했기 때문에 더 이상 망설일 것도 없었다.

     Vì đã quyết định chuyển nhà sau khi suy nghĩ rất lâu nên không còn gì phải đắn đo nữa.

   • 민준은 손에 들고 있던 신문이 떨어진 것도 모르고 오랫동안 생각에 잠겨 있었다.

     Minjun chìm đắm trong suy nghĩ rất lâu, không hay biết tờ báo trên tay đã rơi xuống.

2. 2

   sự nghĩ ngợi, sự nghĩ lại

   Kí ức về điều gì đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 무엇에 대한 기억.

   • 오랜만에 학교에 오니 운동장에서 친구와 노래하던 생각이 난다.

     Lâu rồi mới đến trường, tôi nhớ lại cảnh cùng bạn hát hò trên sân vận động.

   • 아버지는 전쟁으로 돌아갈 수 없게 되어 버린 고향 생각에 눈물을 흘리셨다.

     Bố rơi nước mắt khi nghĩ về quê hương mà vì chiến tranh ông không thể trở về.

3. 3

   suy nghĩ

   Tấm lòng hay sự quan tâm muốn làm điều gì đó. Hoặc việc như vậy.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 무엇을 하고 싶어 하는 마음이나 관심. 또는 그런 일.

   • 민준은 기분이 우울해서 그런지 아침부터 술 생각이 간절하다.

     Có lẽ vì tâm trạng u uất mà từ sáng Minjun đã thèm rượu da diết.

   • 담배를 끊은 지 한참 됐지만 스트레스를 받자 다시 담배 생각이 났다.

     Bỏ thuốc lá đã lâu nhưng khi bị căng thẳng tôi lại thèm thuốc.

4. 4

   ý nghĩ

   Sự quyết định trong lòng để làm việc nào đó. Hoặc tấm lòng muốn làm việc nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 일을 하려고 마음속으로 결정함. 또는 어떤 일을 하려고 하는 마음.

   • 승규는 여자 친구에게 청혼할 생각으로 반지를 샀다.

     Seunggyu đã mua nhẫn với ý định cầu hôn bạn gái.

   • 민준은 몸이 안 좋아 오늘 회식은 일 차까지만 갈 생각이다.

     Minjun không được khỏe nên định chỉ đi tăng một của buổi liên hoan hôm nay.