모르다

Động từ

1. 1

   không biết

   Không biết được hoặc không hiểu được người, sự vật hay sự việc...

   Định nghĩa tiếng Hàn: 사람이나 사물, 사실 등을 알지 못하거나 이해하지 못하다.

   • 어머니는 집안일을 하느라 밖에 비가 오는 것도 모르고 계셨다.

     Mẹ mải làm việc nhà nên không biết bên ngoài trời đang mưa.

   • 남편은 아내가 화내는 이유를 몰라서 사과도 반박도 할 수 없었다.

     Người chồng không biết lý do vợ giận nên chẳng thể xin lỗi cũng chẳng thể phản bác.

2. 2

   không biết, không hiểu biết

   Không có được kiến thức, kĩ năng hay kĩ thuật nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 지식이나 기능, 기술을 가지고 있지 못하다.

   • 요즘은 영어를 모르면 취직하기가 어렵다.

     Dạo này không biết tiếng Anh thì khó xin việc.

   • 어머니는 컴퓨터를 몰라서 인터넷으로 정보 찾는 일을 늘 언니에게 부탁하신다.

     Mẹ không biết dùng máy tính nên lúc nào cũng nhờ chị tôi tìm thông tin trên mạng.

3. 3

   không biết

   Không được trải qua.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 경험을 하지 못하다.

   • 승규는 부잣집에서 태어나고 자라 배고픔을 몰랐다.

     Seunggyu sinh ra và lớn lên trong nhà giàu nên chưa từng biết đói là gì.

   • 지수는 고생을 모르고 자라서 친구들의 어려운 사정을 잘 이해하지 못한다.

     Jisu lớn lên không biết đến vất vả nên không mấy hiểu được hoàn cảnh khó khăn của bạn bè.

4. 4

   không biết

   Không coi trọng điều gì khác ngoài điều nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 것 외에 다른 것을 중요하게 생각하지 않다.

   • 지수는 일밖에 모르는 남편과 결혼한 것을 후회했다.

     Jisu hối hận vì đã cưới một người chồng chỉ biết đến công việc.

   • 엄마는 자식들이 자기밖에 모르는 이기적인 사람이 될까봐 우리를 엄하게 교육하셨다.

     Mẹ dạy dỗ chúng tôi nghiêm khắc vì sợ con cái trở thành những người ích kỷ chỉ biết đến bản thân.