행사

sự kiện, buổi lễ, việc tổ chức sự kiện

Sự thực hiện việc nào đó theo trình tự thủ tục và có kế hoạch hay mục tiêu. Hoặc việc đó.

Định nghĩa tiếng Hàn: 목적이나 계획을 가지고 절차에 따라서 어떤 일을 시행함. 또는 그 일.

• 학생들이 솜씨를 뽐내는 교내 행사에 학부모들도 초대되었다.

  Phụ huynh cũng được mời đến sự kiện của trường nơi học sinh thể hiện tài năng.

• 우리 회사의 창립 기념일을 맞아 큰 규모의 경축 행사가 열릴 예정이다.

  Nhân dịp kỷ niệm ngày thành lập công ty, một sự kiện chúc mừng quy mô lớn sẽ được tổ chức.

sự thực thi, sự thực hiện, sự dùng

Việc thao tác rồi sử dụng.

Định nghĩa tiếng Hàn: 부려서 씀.

• 국가의 위급 상황이 예상되는 중요한 일에는 강력한 국가 권력 행사가 필요하다.

  Với những việc hệ trọng khi dự báo đất nước lâm vào tình huống nguy cấp, cần phải thực thi quyền lực nhà nước mạnh mẽ.

• 민준이는 약한 아이들을 때리고 괴롭혔다며 선생님 앞에서 폭력 행사를 시인했다.

  Minjun thừa nhận trước mặt thầy giáo rằng mình đã dùng bạo lực, đánh và bắt nạt những bạn yếu hơn.

sự tiến hành, sự thực hiện

Việc tạo nên nội dung của quyền lợi trên thực tế.

Định nghĩa tiếng Hàn: 권리의 내용을 실제로 이룸.

• 피고인은 법정에서 자신에게 불리한 진술에 대해 묵비권 행사를 하였다.

  Bị cáo đã thực hiện quyền im lặng trước những lời khai bất lợi cho mình tại tòa.

• 정부는 국민들의 투표권 행사를 위해 선거일을 임시 공휴일로 정하여 선포하였다.

  Chính phủ đã công bố ngày bầu cử là ngày nghỉ lễ tạm thời để người dân thực hiện quyền bầu cử.