행사

ぎょうじ【行事】。もよおし【催し】

目的や計画の下で、手続きにそってある事を行うこと。また、その事柄。

韓国語の定義: 목적이나 계획을 가지고 절차에 따라서 어떤 일을 시행함. 또는 그 일.

• 학생들이 솜씨를 뽐내는 교내 행사에 학부모들도 초대되었다.

  生徒たちが腕前を披露する校内行事に保護者も招待された。

• 우리 회사의 창립 기념일을 맞아 큰 규모의 경축 행사가 열릴 예정이다.

  わが社の創立記念日を迎え、大規模な祝賀行事が開かれる予定だ。

こうし【行使】

力などを使うこと。

韓国語の定義: 부려서 씀.

• 국가의 위급 상황이 예상되는 중요한 일에는 강력한 국가 권력 행사가 필요하다.

  国家の危機的状況が予想される重要な事柄には、強力な国家権力の行使が必要だ。

• 민준이는 약한 아이들을 때리고 괴롭혔다며 선생님 앞에서 폭력 행사를 시인했다.

  ミンジュンは弱い子たちを殴っていじめたと、先生の前で暴力の行使を認めた。

こうし【行使】

権利の内容を実行すること。

韓国語の定義: 권리의 내용을 실제로 이룸.

• 피고인은 법정에서 자신에게 불리한 진술에 대해 묵비권 행사를 하였다.

  被告人は法廷で自分に不利な供述について黙秘権を行使した。

• 정부는 국민들의 투표권 행사를 위해 선거일을 임시 공휴일로 정하여 선포하였다.

  政府は国民の投票権行使のために、選挙日を臨時の祝日に定めて宣布した。