합격

Danh từGốc Hán: 合格hợp cách

1. 1

   sự đỗ, sự đạt (tiêu chuẩn, qui định)

   Sự thông qua kỳ thi, kiểm tra, thẩm tra...

   Định nghĩa tiếng Hàn: 시험, 검사, 심사 등을 통과함.

   • 지수는 친구의 대학 합격 소식을 듣고 축하 전화를 걸었다.

     Nghe tin bạn đỗ đại học, Jisu đã gọi điện chúc mừng.

   • 승규는 오랜 공부 끝에 드디어 고시 합격의 기쁨을 맛보았다.

     Sau thời gian dài học hành, cuối cùng Seunggyu đã nếm được niềm vui đỗ kỳ thi quốc gia.

2. 2

   đạt tiêu chuẩn, đủ tiêu chuẩn, đủ điều kiện

   Sự có điều kiện nhất định.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 일정한 조건을 갖춤.

   • 승규는 자신이 좋은 남편감으로 합격이라고 믿었다.

     Seunggyu tin rằng mình đạt chuẩn để làm một người chồng tốt.

   • 지수는 사람들을 이끄는 능력으로 보아 리더로서의 자질은 합격이었다.

     Xét về khả năng dẫn dắt mọi người thì Jisu đạt yêu cầu về tố chất của một người lãnh đạo.