합격

名詞漢字語: 合格

1. 1

   ごうかく【合格】

   試験・検査・審査などに通ること。

   韓国語の定義: 시험, 검사, 심사 등을 통과함.

   • 지수는 친구의 대학 합격 소식을 듣고 축하 전화를 걸었다.

     ジスは友達の大学合格の知らせを聞いて、お祝いの電話をかけた。

   • 승규는 오랜 공부 끝에 드디어 고시 합격의 기쁨을 맛보았다.

     スンギュは長い勉強の末、ついに国家試験合格の喜びを味わった。

2. 2

   ごうかく【合格】

   一定の条件を備えること。

   韓国語の定義: 일정한 조건을 갖춤.

   • 승규는 자신이 좋은 남편감으로 합격이라고 믿었다.

     スンギュは自分が良い夫として合格だと信じていた。

   • 지수는 사람들을 이끄는 능력으로 보아 리더로서의 자질은 합격이었다.

     人を率いる能力から見て、ジスのリーダーとしての資質は合格だった。