상

phần thưởng, giải thưởng

Vật được trao để khen tặng việc làm tốt hay thành tích xuất sắc.

Định nghĩa tiếng Hàn: 잘한 일이나 우수한 성적을 칭찬하여 주는 물건.

• 공부를 잘하는 동생은 학교에서 주는 상이란 상은 모조리 타 왔다.

  Em tôi học giỏi nên giải thưởng nào trường trao cũng giành hết.

• 지도자는 잘한 일에 상을 내리고 잘못을 벌하는 데 있어 공정해야 한다.

  Người lãnh đạo phải công bằng trong việc khen thưởng việc tốt và trừng phạt sai lầm.

giải

Từ thể hiện nghĩa 'giấy khen', 'phần thưởng'.

Định nghĩa tiếng Hàn: ‘상장’, ‘상품’ 등의 뜻을 나타내는 말.

• 그 영화는 세계의 우수한 영화들과 함께 작품상 후보에 올랐다.

  Bộ phim đó được đề cử giải phim hay nhất cùng với những bộ phim xuất sắc của thế giới.

• 지민이는 아파서 학교를 일주일이나 못 가 개근상은 못 받게 됐다.

  Jimin bị ốm nghỉ học cả tuần nên không được nhận giải chuyên cần.

thượng, thượng cấp, thượng đẳng, thượng đỉnh

Thứ nhất về đẳng cấp, trình độ, thứ tự…

Định nghĩa tiếng Hàn: 등급, 수준, 차례 등에서 첫째.

• 그의 대학 성적은 상에 해당된다.

  Thành tích đại học của anh ấy thuộc loại thượng hạng.

• 이 제품은 품질 검사 결과 상을 받은 우수한 제품이다.

  Sản phẩm này là sản phẩm ưu tú được xếp hạng cao nhất trong kiểm tra chất lượng.

bàn

Đồ nội thất có thể bày thức ăn hoặc đặt những vật nhỏ lên.

Định nghĩa tiếng Hàn: 음식을 차려 올리거나 작은 물건들을 올려놓을 수 있는 가구.

• 잔치가 끝나자 어머니와 나는 상을 치우느라 정신이 없었다.

  Tiệc vừa xong, mẹ và tôi bận tối mắt dọn bàn ăn.

• 아버지의 생신을 맞아 어머니는 상에 한가득 음식을 차리셨다.

  Nhân dịp sinh nhật bố, mẹ đã bày đầy thức ăn lên bàn.

bày, dọn

Từ thể hiện 'sự bày bàn'.

Định nghĩa tiếng Hàn: ‘상차림’을 나타내는 말.