하나하나

từng cái

Đối tượng của từng cái riêng lẻ tạo nên tổng thể.

Định nghĩa tiếng Hàn: 전체를 이루고 있는 낱낱의 대상.

• 선생님은 수학 문제 하나하나를 차근차근 설명해 주었다.

  Thầy giáo đã giảng giải từng bài toán một cách cặn kẽ.

• 주방장은 요리에 들어갈 재료들 하나하나를 직접 손질했다.

  Bếp trưởng tự tay sơ chế từng nguyên liệu một sẽ cho vào món ăn.

từng cái từng cái

Từng cái một, từng cái một.

Định nghĩa tiếng Hàn: 하나씩 하나씩.

• 민준이는 사진을 하나하나 앨범에 넣었다.

  Minjun cho từng tấm ảnh một vào album.

• 나는 계약서에 빠진 사항이 없나 모든 항목을 하나하나 확인했다.

  Tôi đã kiểm tra từng mục một xem trong hợp đồng có thiếu điều khoản nào không.

từng người từng người

Từng người một, từng người một.

Định nghĩa tiếng Hàn: 한 사람씩 한 사람씩.

• 졸업식 날 선생님께서는 학생들을 하나하나 챙겨 주셨다.

  Vào ngày lễ tốt nghiệp, thầy giáo đã quan tâm đến từng học sinh một.

• 그는 회사를 떠나기 전에 직원들에게 하나하나 인사를 했다.

  Trước khi rời công ty, anh ấy đã chào từng nhân viên một.

từng chi tiết

Một cách chi tiết từng cái một.

Định nghĩa tiếng Hàn: 하나씩 자세하게.

• 어머니는 동생에게 식사 예절을 하나하나 가르치셨다.

  Mẹ đã dạy em tôi từng điều một về phép tắc ăn uống.

• 김 과장은 신입 사원들에게 회사 생활에 대해 하나하나 알려 주었다.

  Trưởng phòng Kim đã chỉ bảo cặn kẽ từng điều về cuộc sống công sở cho các nhân viên mới.

từng lúc từng lúc

Từng lúc từng lúc với nhiều điều kiện.

Định nghĩa tiếng Hàn: 여러 가지 조건에 그때그때마다.

• 응석을 하나하나 받아 주다 보니 아이의 버릇이 나빠졌다.

  Vì chiều theo mọi sự nũng nịu của đứa trẻ nên nó đã hư.

• 사장은 예산 부족으로 직원들의 요구를 하나하나 들어줄 수 없었다.

  Do thiếu ngân sách, giám đốc không thể đáp ứng từng yêu cầu của nhân viên.