적극적

tính tích cực

Sự tự giác và năng động trong thái độ đối với việc nào đó.

Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 일에 대한 태도에 있어 자발적이고 긍정적인 것.

• 지수는 자신만만하고 적극적인 성격을 가지고 있다.

  Jisu có tính cách tự tin và năng nổ.

• 김 씨는 성격이 소극적인데 반해 송 씨는 적극적이다.

  Ông Kim có tính cách thụ động, trái lại ông Song thì năng nổ.

mang tính tích cực

Có tính tự giác và năng động trong thái độ đối với việc nào đó.

Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 일에 대한 태도에 있어 자발적이고 긍정적인.

• 학교 폭력 문제를 해결하기 위해서는 부모들의 적극적 협조가 중요하다.

  Để giải quyết vấn đề bạo lực học đường, sự hợp tác tích cực của phụ huynh là rất quan trọng.

• 올림픽 유치를 위해서는 소극적 지지가 아닌 시민들의 적극적 참여가 필요하다.

  Để giành quyền đăng cai Olympic, cần sự tham gia tích cực của người dân chứ không phải sự ủng hộ thụ động.