작성

Danh từGốc Hán: 作成tác thành

1. 1

   việc viết (hồ sơ), làm (giấy tờ)

   Lập ra những thứ như hồ sơ hay bản thảo.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 원고나 서류 등을 만듦.

   • 나는 서류 작성 방법에 따라 빈칸을 모두 채웠다.

     Tôi đã điền hết các ô trống theo hướng dẫn điền hồ sơ.

   • 우리는 계약서 작성에 오랜 시간을 들여 신중히 논의했다.

     Chúng tôi đã dành nhiều thời gian thảo luận thận trọng để soạn thảo hợp đồng.

2. 2

   việc lập, việc ghi

   Thành tích xứng đáng để lại kỷ lục trong các trận thi đấu thể thao được đạt thành.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 운동 경기 등에서, 기록에 남길 만한 일이 이루어지다.

   • 국민들은 우리나라 선수의 신기록 작성을 기다렸다.

     Người dân mong chờ vận động viên nước nhà lập kỷ lục mới.

   • 이번 대회에서 세계 기록보다 일 초나 빠른 기록 작성이 이루어졌다.

     Tại giải đấu lần này, một kỷ lục nhanh hơn kỷ lục thế giới tới một giây đã được lập.