알리다

Động từ

1. 1

   cho biết, cho hay

   Làm nhận ra hoặc làm cho biết điều không biết hay điều đã quên.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 모르던 것이나 잊었던 것을 깨닫게 하거나 알게 하다.

   • 나는 집에 계시는 부모님께 오늘은 외박을 한다고 미리 알렸다.

     Tôi đã báo trước với bố mẹ ở nhà rằng hôm nay tôi ngủ ở ngoài.

   • 우리는 신문사에 편지를 써서 우리의 억울한 사정을 세상에 알릴 계획이었다.

     Chúng tôi định viết thư cho tòa báo để cho cả thế giới biết hoàn cảnh oan ức của mình.

2. 2

   cho biết, báo

   Giới thiệu làm cho người khác biết cái nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 다른 사람에게 어떤 것을 소개하여 알게 하다.

   • 그는 자기 회사 제품을 소비자에게 알리기 위해 홍보 활동을 하고 있다.

     Anh ấy đang làm các hoạt động quảng bá để giới thiệu sản phẩm của công ty mình với người tiêu dùng.

   • 학생들이 자기 학교에서 미술 대회를 연다고 알리는 포스터를 벽에 붙였다.

     Học sinh dán lên tường tấm áp phích thông báo trường mình tổ chức cuộc thi mỹ thuật.

3. 3

   cho biết, báo hiệu

   Thể hiện hay biểu thị sự việc hay hiện tượng nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 사실이나 현상을 나타내거나 표시하다.

   • 자정을 알리는 시계 소리에 나는 순간 잠이 깼다.

     Tiếng đồng hồ báo nửa đêm khiến tôi giật mình tỉnh giấc.

   • 귀뚜라미 소리와 서늘한 바람이 드디어 가을이 왔음을 알렸다.

     Tiếng dế kêu và làn gió mát cuối cùng đã báo hiệu mùa thu đến.