가위

Danh từ

1. 1

   cái kéo

   Dụng cụ cắt giấy, vải hay tóc...

   Định nghĩa tiếng Hàn: 종이나 천, 머리카락 등을 자르는 도구.

   • 두꺼운 옷감을 자르려면 큰 가위가 필요하다.

     Muốn cắt vải dày thì cần kéo to.

   • 가위 날이 너무 무뎌서 종이가 잘리지 않았다.

     Lưỡi kéo cùn quá nên không cắt được giấy.

2. 2

   cái kéo

   Động tác chìa ra và xòe ngón trỏ và ngón giữa, trong trò oẳn tù tì. Hoặc bàn tay như vậy.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 가위바위보에서, 집게손가락과 가운뎃손가락 두 개만 펴서 내미는 동작. 또는 그런 손.

   • 나는 가위를 내서 보를 낸 그를 이겼다.

     Tôi ra kéo nên thắng anh ấy ra bao.

   • 동생은 바위를 내었다가 내가 보를 낸 것을 보고 얼른 가위로 바꾸었다.

     Em tôi ra búa, thấy tôi ra bao thì vội đổi sang kéo.