가위

名詞

1. 1

   はさみ【鋏】

   紙や布、髪の毛などを切る道具。

   韓国語の定義: 종이나 천, 머리카락 등을 자르는 도구.

   • 두꺼운 옷감을 자르려면 큰 가위가 필요하다.

     厚い布地を切るには大きなはさみが必要だ。

   • 가위 날이 너무 무뎌서 종이가 잘리지 않았다.

     はさみの刃が鈍すぎて紙が切れなかった。

2. 2

   はさみ。チョキ

   じゃんけんで人差し指と中指の2本だけを伸ばして出す動作。または、その手。

   韓国語の定義: 가위바위보에서, 집게손가락과 가운뎃손가락 두 개만 펴서 내미는 동작. 또는 그런 손.

   • 나는 가위를 내서 보를 낸 그를 이겼다.

     私はチョキを出してパーを出した彼に勝った。

   • 동생은 바위를 내었다가 내가 보를 낸 것을 보고 얼른 가위로 바꾸었다.

     弟はグーを出したが、私がパーを出したのを見て、さっとチョキに変えた。