희생

Danh từGốc Hán: 犧牲hy sinh

1. 1

   sự hy sinh

   Việc dâng hiến hay từ bỏ sự sống, tài sản, danh dự hay lợi ích của mình vì mục đích hay vì người nào đó. Hoặc việc bị lấy đi cái đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 사람이나 목적을 위해 자신의 목숨, 재산, 명예, 이익 등을 바치거나 버림. 또는 그것을 빼앗김.

   • 어머니의 희생 없이는 오늘의 제가 없었을 것입니다.

     Nếu không có sự hy sinh của mẹ thì đã không có con của ngày hôm nay.

   • 우리 가족을 위한 일이라면 어떠한 희생도 감수할 것이다.

     Nếu là việc vì gia đình mình thì tôi sẽ chấp nhận mọi hy sinh.

2. 2

   sự hi sinh

   Sự mất mạng một cách đau đớn và đáng tiếc do tai nạn hay tai họa thiên nhiên.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 사고나 자연 재해 등으로 슬프고 안타깝게 목숨을 잃음.

   • 소방 당국에서는 화재로 인한 피해와 희생이 어느 정도인지 확인 중이다.

     Cơ quan phòng cháy chữa cháy đang xác minh mức độ thiệt hại và thương vong do hỏa hoạn.

   • 이번 지진 때문에 희생을 당한 사람들이 많다.

     Có nhiều người đã thiệt mạng vì trận động đất lần này.