입

Danh từ

1. 1

   miệng

   Phần từ môi đến cổ họng, là cơ quan ăn thức ăn và phát ra tiếng.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 음식을 먹고 소리를 내는 기관으로 입술에서 목구멍까지의 부분.

   • 피로가 쌓이면 입에 염증이 생기기도 한다.

     Khi mệt mỏi tích tụ, đôi khi trong miệng bị viêm.

   • 할아버지는 입에 음식을 가득 넣고 우물우물 씹으셨다.

     Ông cho đầy thức ăn vào miệng rồi nhai nhóp nhép.

2. 2

   môi

   Phần thịt đỏ và mềm bao xung quanh miệng của người.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 사람의 입 주위를 둘러싸고 있는 붉고 부드러운 살.

   • 겨울에는 건조해서 입이 자주 튼다.

     Mùa đông khô hanh nên môi hay bị nứt nẻ.

   • 남자 친구는 내 이마에 입을 맞추고 버스에 올라탔다.

     Bạn trai hôn lên trán tôi rồi lên xe buýt.

3. 3

   miệng ăn

   Số người ăn thức ăn.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 음식을 먹는 사람의 수.

   • 삼촌이 함께 살게 되면서 입이 하나 더 늘었다.

     Chú đến ở cùng nên nhà thêm một miệng ăn.

   • 우리 집은 입이 많아서 엄마가 음식을 많이 하신다.

     Nhà tôi đông miệng ăn nên mẹ nấu nhiều đồ ăn.

4. 4

   mồm miệng

   (cách nói ẩn dụ) Lời người ta nói.

   Định nghĩa tiếng Hàn: (비유적으로) 사람이 하는 말.

   • 유민이는 입으로만 떠들고 하는 일이 없는 걸로 유명하다.

     Yu-min nổi tiếng là chỉ giỏi nói mồm chứ chẳng làm gì cả.

   • 우리 누나는 말을 잘해서 도저히 입으로는 당해 낼 수가 없다.

     Chị tôi ăn nói rất giỏi nên về khoản cãi nhau bằng miệng thì không ai địch nổi.