팔

cánh tay

Phần cơ thể từ vai đến cổ tay.

Định nghĩa tiếng Hàn: 어깨에서 손목까지의 신체 부위.

• 아기는 엄마의 팔을 베고 새근새근 잠들어 있다.

  Em bé gối đầu lên tay mẹ ngủ say sưa.

• 남편은 퇴근할 때 아이들에게 줄 과일이며 과자를 한아름 팔에 안고 들어온다.

  Khi đi làm về, chồng tôi ôm một ôm đầy trái cây và bánh kẹo trên tay cho bọn trẻ.

Bộ phận của máy móc có thể giang ra ngoài và di chuyển từ trái sang phải hay từ trên xuống dưới như cánh tay của con người.

Định nghĩa tiếng Hàn: 사람의 팔처럼 본체에서 길게 뻗어 나가 상하나 좌우로 움직이는 기계의 부분.

• 기중기의 팔이 무거운 물건을 들어올렸다.

  Cánh tay của cần cẩu nâng vật nặng lên.

• 로봇의 팔과 손을 움직이는 실험이 성공했다.

  Thí nghiệm điều khiển cánh tay và bàn tay robot đã thành công.

tám

Số cộng thêm một vào bảy.

Định nghĩa tiếng Hàn: 칠에 일을 더한 수.

• 십에서 이를 빼면 팔이다.

  Mười trừ hai là tám.

• 남자는 공 여덟 개를 가져와 일부터 팔까지의 숫자를 썼다.

  Người đàn ông mang tám quả bóng đến và viết các số từ một đến tám.

tám

Thuộc tám.

Định nghĩa tiếng Hàn: 여덟의.

• 나는 세 달 동안 다이어트를 해서 팔 킬로그램을 뺐다.

  Tôi ăn kiêng ba tháng và đã giảm được tám ký.

• 한국에서는 보통 팔 세부터 십삼 세까지의 어린이가 초등학교에 다닌다.

  Ở Hàn Quốc, trẻ em từ tám đến mười ba tuổi thường học tiểu học.

tám

Thuộc thứ tám.

Định nghĩa tiếng Hàn: 여덟 번째의.

• 아파트 칠 동에는 동생네 가족이, 팔 동에는 우리 가족이 나란히 살고 있다.

  Gia đình em tôi sống ở tòa số bảy, còn gia đình tôi ở tòa số tám, cạnh nhau.

• 선생님은 조를 모두 여덟 개로 나누셨는데 나는 마지막 조인 팔 조가 되었다.

  Thầy chia lớp thành tám nhóm, tôi vào nhóm cuối cùng là nhóm tám.