앞

Danh từ

1. 1

   trước, phía trước, đằng trước

   Phía hay nơi đang hướng tới.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 향하고 있는 쪽이나 곳.

   • 서점 앞의 가판대에 인기 잡지가 나열되어 있다.

     Trên sạp trước hiệu sách có bày những tạp chí được ưa chuộng.

   • 이 차고 앞에 주차하지 마시오.

     Không được đỗ xe trước gara này.

2. 2

   trước

   Nơi đứng đầu trong thứ tự hay dãy dài.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 차례나 늘어선 줄에서 앞서는 곳.

   • 장군이 제일 앞에 서서 행군하는 군인을 이끌었다.

     Vị tướng đứng ở hàng đầu dẫn dắt binh lính hành quân.

   • 나팔 연주자들이 군악대 행진에서 가장 앞에 서 있다.

     Những người thổi kèn đứng ở hàng đầu tiên trong đoàn diễu hành quân nhạc.

3. 3

   trước, trước đây

   Thời gian đã trôi qua.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 이미 지나간 시간.

   • 이 장에서는 앞에서 예를 든 이야기를 바탕으로 주장을 하고 있다.

     Chương này đưa ra lập luận dựa trên câu chuyện đã lấy làm ví dụ ở phần trước.

   • 우리보다 앞에 출발한 팀은 먼저 목적지에 도착하여 파티를 준비하였다.

     Đội xuất phát trước chúng tôi đã đến đích trước và chuẩn bị bữa tiệc.

4. 4

   trước mắt

   Thời gian đang đến gần.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 다가올 시간.

   • 우리 회사는 앞을 예측하여 신소재 개발 연구에 힘을 쏟았다.

     Công ty chúng tôi dự đoán tương lai và dồn sức vào nghiên cứu phát triển vật liệu mới.

   • 지하철이 놓이게 되면 앞으로 이 지역은 더욱 발전할 것이다.

     Khi có tàu điện ngầm, khu vực này trong tương lai sẽ càng phát triển hơn.