앞

名詞

1. 1

   まえ【前】。ぜんめん【前面】

   向かっている方向・所。

   韓国語の定義: 향하고 있는 쪽이나 곳.

   • 서점 앞의 가판대에 인기 잡지가 나열되어 있다.

     書店の前の売り台に人気雑誌が並べられている。

   • 이 차고 앞에 주차하지 마시오.

     この車庫の前に駐車しないでください。

2. 2

   まえ【前】。せんとう【先頭】。ぜんれつ【前列】

   順番や並んでいる列で前の方。

   韓国語の定義: 차례나 늘어선 줄에서 앞서는 곳.

   • 장군이 제일 앞에 서서 행군하는 군인을 이끌었다.

     将軍が一番前に立ち、行軍する兵士を率いた。

   • 나팔 연주자들이 군악대 행진에서 가장 앞에 서 있다.

     ラッパ奏者たちが軍楽隊の行進で一番前に立っている。

3. 3

   まえ【前】。いぜん【以前】。せんぱん【先般】

   すでに過ぎ去った時間。

   韓国語の定義: 이미 지나간 시간.

   • 이 장에서는 앞에서 예를 든 이야기를 바탕으로 주장을 하고 있다.

     この章では、前で例に挙げた話をもとに主張している。

   • 우리보다 앞에 출발한 팀은 먼저 목적지에 도착하여 파티를 준비하였다.

     私たちより先に出発したチームは、先に目的地に着いてパーティーの準備をした。

4. 4

   さき【先】。こんご【今後】。みらい【未来】。しょうらい【将来】

   近づいてくる時間。

   韓国語の定義: 다가올 시간.

   • 우리 회사는 앞을 예측하여 신소재 개발 연구에 힘을 쏟았다.

     わが社は先を予測して新素材の開発研究に力を注いだ。

   • 지하철이 놓이게 되면 앞으로 이 지역은 더욱 발전할 것이다.

     地下鉄が通れば、この地域は今後さらに発展するだろう。