눈

mắt

Cơ quan cảm giác ở trên mặt con người hoặc động vật, có thể tiếp nhận sự kích thích của ánh sáng và nhìn vật thể.

Định nghĩa tiếng Hàn: 사람이나 동물의 얼굴에 있으며 빛의 자극을 받아 물체를 볼 수 있는 감각 기관.

• 아이가 침대에 누워 눈을 감고 잠을 잔다.

  Đứa bé nằm trên giường nhắm mắt ngủ.

• 민준이는 강렬한 햇빛 때문에 눈이 부셨다.

  Ánh nắng gay gắt khiến Minjun chói mắt.

thị lực

Năng lực của mắt có thể phân biệt và biết hình thái hay sự tồn tại của sự vật.

Định nghĩa tiếng Hàn: 사물의 존재나 형태를 구별하여 알 수 있는 눈의 능력.

• 지수는 안경점에서 자기 눈에 맞는 새 안경을 맞추었다.

  Jisu đã cắt một cặp kính mới vừa với mắt mình ở tiệm kính.

• 할머니는 부쩍 눈이 어두워지셔서 돋보기안경을 착용하신다.

  Mắt bà kém đi nhiều nên bà đeo kính lúp.

mắt, thị lực

Khả năng của mắt có thể phân biệt và biết hình thái hay sự tồn tại của sự vật.

Định nghĩa tiếng Hàn: 사물을 보고 판단하는 힘.

• 이 책은 세계를 폭넓게 보는 눈을 길러준다.

  Cuốn sách này giúp rèn luyện con mắt nhìn thế giới một cách rộng mở.

• 행위 예술은 때로 일부 사람들의 눈에 이상한 행동으로 보일 수 있다.

  Nghệ thuật trình diễn đôi khi có thể bị coi là hành vi kỳ quặc trong mắt một số người.

mắt

Sức nhìn và phán đoán sự vật.

Định nghĩa tiếng Hàn: 무엇을 보는 표정이나 태도.

• 잘못을 저지른 아이는 겁먹은 눈으로 교무실 문을 열었다.

  Đứa trẻ phạm lỗi mở cửa phòng giáo viên với đôi mắt sợ sệt.

• 많은 참가자들이 일등 수상자를 부러움의 눈으로 바라보았다.

  Nhiều thí sinh nhìn người đoạt giải nhất bằng ánh mắt ghen tị.

tuyết

Mảnh băng nhỏ giống như bông trắng, do hơi nước trên không trung bị đóng băng rơi xuống tạo thành.

Định nghĩa tiếng Hàn: 공기 중에 있는 물기가 얼어서 땅으로 떨어지는 하얀 솜과 같은 작은 얼음 조각.

• 하늘에서는 하얀 눈이 펑펑 내리고 있었다.

  Tuyết trắng đang rơi dày đặc từ trên trời.

• 간밤에 내린 눈으로 거리가 온통 하얗게 변했다.

  Tuyết rơi đêm qua khiến đường phố trắng xóa.