김

Kim; lá kim, rong biển khô

Loại thức ăn có màu đen, ép khô và mỏng, hình tứ giác được làm từ một loại tảo biển mọc ở vùng biển sạch và ấm.

Định nghĩa tiếng Hàn: 따뜻하고 깨끗한 바다에서 나는 해초의 일종으로 네모나게 얇게 펴서 말린 검은색의 음식.

• 영수는 밥 한 숟갈을 김에 싸서 먹었다.

  Yeongsu cuộn một thìa cơm vào lá rong biển rồi ăn.

• 민준이는 김 가루가 입에 붙어 있는 줄도 모른 채 밥을 열심히 먹고 있었다.

  Minjun đang chăm chú ăn cơm mà không biết vụn rong biển dính đầy miệng.

hơi, hơi nước

Việc chất lỏng biến thành thể khí do tác dụng của nhiệt.

Định nghĩa tiếng Hàn: 액체가 열을 받아 기체로 변한 것.

• 주전자의 물이 끓으면서 김이 났다.

  Nước trong ấm sôi bốc hơi nghi ngút.

• 밥이 익고 나서 밥솥에서 김을 뺀 후 뜸을 더 들이면 밥이 완성된다.

  Cơm chín rồi, xả hơi trong nồi cơm rồi ủ thêm một lúc là cơm hoàn thành.

hạt nước

Giọt nước nhỏ do hơi nước bị lạnh rồi ngưng tụ.

Định nghĩa tiếng Hàn: 수증기가 차갑게 되어 엉긴 작은 물방울.

• 밤사이 추웠는지 창문에 김이 서려 있다.

  Chắc đêm qua trời lạnh nên cửa sổ đọng đầy hơi nước.

• 자동차 유리에 김이 끼어서 시야를 가린다.

  Kính ô tô bị mờ hơi nước nên che khuất tầm nhìn.

hơi thở (khi lạnh)

Hơi thở nóng phả ra từ miệng.

Định nghĩa tiếng Hàn: 입에서 나오는 더운 숨.

• 아이들은 차가운 유리창에 김을 불고 낙서를 했다.

  Lũ trẻ hà hơi lên cửa kính lạnh rồi vẽ nguệch ngoạc.

• 승규는 손이 시린지 입에서 김을 내뿜어 손을 녹이고 있었다.

  Chắc tay lạnh cóng nên Seunggyu hà hơi từ miệng để sưởi ấm tay.

ga

Cacbon dyoxit tan vào trong nước uống có ga.

Định nghĩa tiếng Hàn: 탄산음료 속에 녹아 들어가 있는 이산화 탄소.

• 맥주는 김이 빠지지 않게 따르고 바로 마셔야 맛있다.

  Bia phải rót sao cho không bị mất ga và uống ngay thì mới ngon.

• 콜라를 따라 놓고 한참 후에 마시니까 김이 빠져 맛이 없었다.

  Rót cô-ca ra để lâu mới uống nên bị hết ga, không ngon.