-는 만큼

Ý nghĩa

1. 1

   như, bằng, tương xứng

   Cấu trúc thể hiện mức độ hay số lượng mà vế sau tương tự hoặc tỉ lệ thuận với vế trước.

   뒤에 오는 말이 앞에 오는 말과 비례하거나 비슷한 정도 혹은 수량임을 나타내는 표현.

2. 2

   nên

   Cấu trúc thể hiện vế trước là căn cứ hay lý do của vế sau.

   앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 이유나 근거임을 나타내는 표현.

Câu ví dụ

Trình duyệt của bạn chưa có giọng đọc tiếng Hàn nên không phát được âm thanh.

• 시험의 결과는 공부하는 만큼 나오는 것 같다.

  Có vẻ kết quả thi tương xứng với công sức học.

• 과학 기술이 발전하는 만큼 인간 생활이 더욱 편리해진다.

  Khoa học kỹ thuật phát triển bao nhiêu thì cuộc sống con người càng tiện lợi bấy nhiêu.

• 지수는 용돈을 아껴 쓰는 만큼 저축이 늘어나서 보람을 느꼈다.

  Jisu tiết kiệm tiền tiêu vặt bao nhiêu thì tiền tiết kiệm tăng bấy nhiêu nên cô ấy thấy rất đáng.

• 아버지께서는 항상 노력하는 만큼 성공할 수 있다고 말씀하셨다.

  Bố luôn nói rằng nỗ lực bao nhiêu thì sẽ thành công bấy nhiêu.

• 지수야, 너 왜 저녁을 다 안 먹고 남겼니?

  Jisu à, sao con không ăn hết bữa tối mà để thừa?

  저는 먹는 만큼 살이 쪄서 식사량을 줄여야겠어요.

  Con ăn bao nhiêu thì tăng cân bấy nhiêu nên phải giảm lượng ăn.

• 승규가 다니는 회사는 주말에도 일을 하는 만큼 월급을 더 준다.

  Công ty Seunggyu làm việc cả cuối tuần nên trả lương cao hơn tương ứng.