예쁘다

Tính từ

1. 1

   xinh đẹp, xinh xắn

   Hình dạng đẹp ở mức nhìn thấy thích bằng mắt thường.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 생긴 모양이 눈으로 보기에 좋을 만큼 아름답다.

   • 길가에 예쁜 꽃들이 줄지어 피어 있다.

     Những bông hoa đẹp nở thành hàng bên đường.

   • 그 아이는 얼굴도 예쁜데 착하기까지 하다.

     Đứa bé đó mặt mũi đã xinh lại còn ngoan nữa.

2. 2

   đẹp, hay, đáng yêu, xinh đẹp, tốt đẹp

   Hành động, động tác hay cách ăn nói trông đáng yêu và dễ thương.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 행동이나 동작, 말투 등이 보기에 사랑스럽고 귀엽다.

   • 너는 말도 참 예쁘게 하는구나.

     Con nói năng thật dễ thương quá.

   • 지수는 공부를 열심히 하는 모습이 정말 예쁘다.

     Dáng vẻ chăm chỉ học hành của Jisu thật đáng yêu.

3. 3

   ngoan ngoãn, đáng yêu

   Đứa trẻ hành động lễ phép và nghe lời nên thấy hài lòng.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 아이가 행동이 바르고 말을 잘 들어서 흐뭇하다.

   • 엄마 말을 잘 들어야 예쁜 딸이지?

     Phải nghe lời mẹ thì mới là con gái ngoan chứ?

   • 너는 어른들 말도 참 잘 듣고 아주 예쁜 아이구나.

     Con thật nghe lời người lớn, đúng là một đứa trẻ ngoan.