-는 만큼

Arti

1. 1

   sejauh, sesuai

   ungkapan untuk menyatakan perkataan belakang sebanding, setara, atau sebanyak dengan perkataan depan.

   뒤에 오는 말이 앞에 오는 말과 비례하거나 비슷한 정도 혹은 수량임을 나타내는 표현.

2. 2

   karena, sebab

   ungkapan untuk menyatakan bahwa perkataan depan menjadi alasan atau dasar dari perkataan belakang.

   앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 이유나 근거임을 나타내는 표현.

Contoh kalimat

Peramban Anda belum memiliki suara bahasa Korea, jadi audio tidak dapat diputar.

• 시험의 결과는 공부하는 만큼 나오는 것 같다.

  Sepertinya hasil ujian sebanding dengan seberapa banyak kita belajar.

• 과학 기술이 발전하는 만큼 인간 생활이 더욱 편리해진다.

  Seiring kemajuan ilmu pengetahuan dan teknologi, kehidupan manusia semakin praktis.

• 지수는 용돈을 아껴 쓰는 만큼 저축이 늘어나서 보람을 느꼈다.

  Jisu merasa puas karena tabungannya bertambah sebanding dengan uang saku yang dia hemat.

• 아버지께서는 항상 노력하는 만큼 성공할 수 있다고 말씀하셨다.

  Ayah selalu berkata bahwa kesuksesan akan sebanding dengan usaha.

• 지수야, 너 왜 저녁을 다 안 먹고 남겼니?

  Jisu, kenapa makan malammu tidak dihabiskan?

  저는 먹는 만큼 살이 쪄서 식사량을 줄여야겠어요.

  Berat badan saya naik sebanyak yang saya makan, jadi saya harus mengurangi porsi makan.

• 승규가 다니는 회사는 주말에도 일을 하는 만큼 월급을 더 준다.

  Perusahaan tempat Seunggyu bekerja memberi gaji lebih sebanding dengan kerja di akhir pekan.