-(으)려고

Ý nghĩa

1. 1

   định

   Vĩ tố liên kết thể hiện có ý đồ hay tham vọng sẽ thực hiện hành động nào đó.

   어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미.

2. 2

   sắp

   Vĩ tố liên kết thể hiện sự chuyển biến sắp xảy ra hoặc sự biển đổi của trạng thái.

   곧 일어날 움직임이나 상태의 변화를 나타내는 연결 어미.

3. 3

   định

   (cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự nghi ngờ hay hỏi ngược lại về tình huống cho sẵn nào đó.

   (두루낮춤으로) 어떤 주어진 상황에 대하여 의심이나 반문을 나타내는 종결 어미.

Câu ví dụ

Trình duyệt của bạn chưa có giọng đọc tiếng Hàn nên không phát được âm thanh.

• 일찍 일어나려고 일찍 잤다.

  Tôi đi ngủ sớm để dậy sớm.

• 나는 질문을 하려고 손을 들었다.

  Tôi giơ tay để đặt câu hỏi.

• 영수는 책을 빌리려고 일주일에 한 차례 도서관에 간다.

  Yeongsu đến thư viện mỗi tuần một lần để mượn sách.

• 뭘 그렇게 찾고 있어?

  Cậu đang tìm gì mà kỹ thế?

  전화를 걸려고 핸드폰을 찾는 중이야.

  Mình đang tìm điện thoại để gọi điện.

• 기차가 출발하려고 한다.

  Tàu sắp khởi hành.

• 이월인데 꽃이 피려고 한다.

  Mới tháng hai mà hoa đã sắp nở.