회복

Danh từGốc Hán: 回復/恢復hồi phục

1. 1

   sự phục hồi, sự hồi phục

   Việc cơ thể đang bị ốm hay yếu đi lại trở về trạng thái trước kia.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 아프거나 약해졌던 몸을 다시 예전의 상태로 돌이킴.

   • 기력이 약해진 아버지는 수술 후에도 남들보다 회복이 느렸다.

     Bố sức khỏe yếu nên sau phẫu thuật cũng hồi phục chậm hơn người khác.

   • 의사는 새로 개발된 방법을 이용해서 치료를 받으면 회복이 더 빠르다고 말했다.

     Bác sĩ nói nếu điều trị bằng phương pháp mới được phát triển thì sẽ hồi phục nhanh hơn.

2. 2

   sự phục hồi, sự hồi phục

   Việc tìm thấy lại cái đã mất hoặc cái bị kém đi trở về trạng thái ban đầu.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 잃었던 것을 되찾거나 나빠졌던 것을 원래의 상태로 돌이킴.

   • 그는 명예 회복을 위해 다음 시합에도 출전하기로 했다.

     Anh ấy quyết định tham gia trận đấu tiếp theo để khôi phục danh dự.

   • 정부에서는 경기 회복이 되고 있다고 발표했지만 경기가 나아졌다고 느끼는 사람은 거의 없다.

     Chính phủ công bố kinh tế đang phục hồi nhưng hầu như không ai cảm thấy kinh tế tốt hơn.