검사

kiểm tra

Điều tra xem một việc hay đối tượng nào đó đúng hay sai, tốt hay xấu.

Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 일이나 대상을 조사하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 알아냄.

• 이제부터 숙제 검사를 할 테니 모두 숙제를 책상 위에 꺼내세요.

  Bây giờ thầy sẽ kiểm tra bài tập, tất cả lấy bài tập ra để lên bàn.

• 뒷산 약수터의 물은 수질 검사 결과 매우 깨끗한 것으로 드러났다.

  Kết quả kiểm tra chất lượng nước cho thấy nước ở giếng nước suối núi sau rất sạch.

kiểm sát viên, công tố viên

Công chức ngành tư pháp điều tra tội phạm và khởi tố phạm nhân.

Định nghĩa tiếng Hàn: 범죄를 수사하고 범인을 고발하는 사법 공무원.

• 그는 오늘 재판을 끝으로 검사 생활을 그만두게 된다.

  Với phiên tòa hôm nay, ông ấy sẽ kết thúc sự nghiệp công tố viên.

• 쟁쟁한 검사 출신 변호사들이 많으니 신참 변호사는 설 자리가 없다.

  Có nhiều luật sư xuất thân từ công tố viên tiếng tăm nên luật sư mới vào nghề chẳng có chỗ đứng.