진출

Danh từGốc Hán: 進出tiến xuất

1. 1

   sự thâm nhập, sự tiến vào, sự mở rộng, sự bắt đầu tham gia

   Sự mở rộng thế lực hay phạm vi hoạt động và tiến tới phương diện nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아감.

   • 최근 여성의 사회 진출이 늘어나고 있다.

     Gần đây phụ nữ tham gia vào xã hội ngày càng nhiều.

   • 그는 한국 최초로 멀리뛰기 결승 진출에 성공하였다.

     Anh ấy là người Hàn Quốc đầu tiên lọt vào chung kết môn nhảy xa.

2. 2

   sự tiến lên

   Sự tiến lên phía trước, hướng tới nơi nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 곳을 향해 앞으로 나아감.

   • 경찰은 시위대의 진출을 막기 위해 시청 앞에 진을 쳤다.

     Cảnh sát dàn trận trước tòa thị chính để chặn đoàn biểu tình tiến lên.

   • 경찰은 총장실 진출을 시도하려는 학생들을 강력하게 저지했다.

     Cảnh sát đã ngăn chặn quyết liệt những sinh viên định xông vào phòng hiệu trưởng.