응원

Danh từGốc Hán: 應援ứng viện

1. 1

   sự cổ vũ

   Việc ca hát hoặc vỗ tay... khích lệ các cầu thủ trong thi đấu thể thao….

   Định nghĩa tiếng Hàn: 운동 경기 등에서, 노래나 손뼉치기 등을 하면서 선수들을 격려하는 일.

   • 결승 경기에 임하는 우리 팀을 위해 나는 있는 힘껏 소리를 지르며 응원을 했다.

     Tôi đã hò hét cổ vũ hết sức cho đội nhà đang thi đấu trận chung kết.

   • 파란색 유니폼을 입는 우리 선수들을 위해 모두가 파란 풍선을 흔드는 응원을 하였다.

     Để cổ vũ các cầu thủ mặc đồng phục xanh của chúng tôi, mọi người cùng vẫy bóng bay màu xanh.

2. 2

   sự cổ vũ động viên

   Việc khích lệ hoặc giúp đỡ ở bên cạnh để làm cho tốt.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 잘하도록 옆에서 격려하거나 도와줌.

   • 매일 새벽 예배에 나가는 아내의 기도 응원에 힘입어 아픈 몸이 완전히 회복되었다.

     Nhờ sự ủng hộ bằng lời cầu nguyện của vợ, người ngày nào cũng đi lễ sớm, cơ thể đau ốm của tôi đã hoàn toàn bình phục.

   • 무뚝뚝한 아버지는 시험을 앞두고 고생하는 나를 꼭 안아 주시면서 무언의 응원을 보냈다.

     Người bố ít nói ôm chặt lấy tôi đang vất vả trước kỳ thi, gửi đến tôi lời cổ vũ không thành tiếng.