싸움

Danh từ

1. 1

   sự cãi vã, sự đánh lộn, sự đấu đá

   Sự gây gổ để thắng bằng lời nói hay sức lực.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 말이나 힘 등으로 이기려고 다투는 일.

   • 우리 군은 적과의 싸움에서 크게 승리하였다.

     Quân ta đã giành thắng lợi lớn trong trận chiến với quân địch.

   • 한 대학생이 술에 취해 지나가는 사람과 싸움이 붙었다.

     Một sinh viên say rượu đã đánh nhau với người đi đường.

2. 2

   trận đấu

   Việc cạnh tranh để phân định hơm kém trong thi đấu...

   Định nghĩa tiếng Hàn: 경기 등에서 더 낫고 못함을 가리기 위해 경쟁하는 일.

   • 오늘 싸움의 승자가 금메달을 차지하게 된다.

     Người chiến thắng trong trận đấu hôm nay sẽ giành huy chương vàng.

   • 두 팀은 치열한 싸움을 벌였지만 결국 비겼다.

     Hai đội đã có một trận đấu quyết liệt nhưng cuối cùng hòa nhau.

3. 3

   sự đấu tranh

   Việc nỗ lực để chiến thắng hay khắc phục cái nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 것을 이겨 내거나 극복하기 위해 노력하는 것.

   • 어부들은 풍랑과의 싸움을 마치고 항구로 돌아왔다.

     Các ngư dân đã kết thúc cuộc chiến với sóng gió và trở về cảng.

   • 어려서부터 어렵게 살아 온 나는 가난과의 싸움이 너무 지긋지긋했다.

     Từ nhỏ đã sống khó khăn, tôi quá chán ngán cuộc chiến với cái nghèo.

4. 4

   sự phấn đấu

   Việc nỗ lực để đạt được hay thực hiện điều nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 것을 얻거나 이루기 위해 노력하는 것.

   • 민주주의 확립을 위한 싸움은 오늘도 계속되고 있다.

     Cuộc đấu tranh vì việc xác lập nền dân chủ vẫn đang tiếp diễn đến hôm nay.

   • 우리는 자유를 위한 싸움으로 희생한 분들에게 감사를 드려야 한다.

     Chúng ta phải biết ơn những người đã hy sinh trong cuộc đấu tranh vì tự do.