싸움

Kata benda

1. 1

   pertengkaran, perkelahian, perseteruan

   hal bertengkar dengan kata-kata atau kekuatan

   Definisi bahasa Korea: 말이나 힘 등으로 이기려고 다투는 일.

   • 우리 군은 적과의 싸움에서 크게 승리하였다.

     Pasukan kami meraih kemenangan besar dalam pertempuran melawan musuh.

   • 한 대학생이 술에 취해 지나가는 사람과 싸움이 붙었다.

     Seorang mahasiswa yang mabuk berkelahi dengan orang yang lewat.

2. 2

   persaingan, perseteruan

   hal bersaing untuk menentukan siapa yang lebih baik atau tidak

   Definisi bahasa Korea: 경기 등에서 더 낫고 못함을 가리기 위해 경쟁하는 일.

   • 오늘 싸움의 승자가 금메달을 차지하게 된다.

     Pemenang pertandingan hari ini akan meraih medali emas.

   • 두 팀은 치열한 싸움을 벌였지만 결국 비겼다.

     Kedua tim bertanding sengit, tetapi akhirnya imbang.

3. 3

   perjuangan, pergulatan

   hal berusaha untuk mengatasi, memperbaiki, atau menanggulangi sesuatu

   Definisi bahasa Korea: 어떤 것을 이겨 내거나 극복하기 위해 노력하는 것.

   • 어부들은 풍랑과의 싸움을 마치고 항구로 돌아왔다.

     Para nelayan mengakhiri perjuangan melawan badai dan kembali ke pelabuhan.

   • 어려서부터 어렵게 살아 온 나는 가난과의 싸움이 너무 지긋지긋했다.

     Hidup susah sejak kecil, aku sudah sangat muak dengan perjuangan melawan kemiskinan.

4. 4

   perjuangan, pergulatan, pertarungan

   hal berusaha untuk mendapatkan atau mewujudkan sesuatu

   Definisi bahasa Korea: 어떤 것을 얻거나 이루기 위해 노력하는 것.

   • 민주주의 확립을 위한 싸움은 오늘도 계속되고 있다.

     Perjuangan untuk menegakkan demokrasi masih berlanjut hingga hari ini.

   • 우리는 자유를 위한 싸움으로 희생한 분들에게 감사를 드려야 한다.

     Kita harus berterima kasih kepada mereka yang berkorban dalam perjuangan demi kebebasan.