시간표

Danh từGốc Hán: 時間表thời gian biểu

1. 1

   thời gian biểu, thời khóa biểu

   Bảng ghi việc... sẽ làm theo từng thời gian.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 시간대별로 할 일 등을 적어 넣은 표.

   • 근무 시간표를 확인하면 현재 근무자가 누구인지 알 수 있다.

     Xem lịch phân ca thì sẽ biết ai đang làm ca hiện tại.

   • 나는 수강 신청을 끝내고 이번 학기 수업 시간표를 작성했다.

     Đăng ký môn học xong, tôi lập thời khóa biểu cho học kỳ này.

2. 2

   bảng giờ

   Bảng ghi thời gian tàu hoả, ô tô, tàu thuyền, máy bay… khởi hành và tới nơi.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 기차, 자동차, 배, 비행기 등이 출발하고 도착하는 시간을 적어 놓은 표.

   • 내 휴대 전화에서는 서울 시내 버스 시간표를 확인할 수 있다.

     Trên điện thoại của tôi có thể xem lịch trình xe buýt nội thành Seoul.

   • 기차 시간표가 자주 바뀌어서 이용자들이 큰 불편을 겪고 있다.

     Lịch tàu thay đổi thường xuyên khiến người dùng gặp rất nhiều bất tiện.