송이

Danh từ

1. 1

   bông (hoa), chùm (trái cây), nải (chuối)

   Một đống hoa hay quả… gắn riêng rẽ.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 꽃이나 열매 등이 따로따로 달린 한 덩이.

   • 승규는 꽃병에 담긴 꽃 중에 시든 송이를 빼내어 버렸다.

     Seunggyu rút những bông đã héo trong số hoa cắm ở bình ra vứt đi.

   • 올해는 가뭄이 들어서 포도 덩굴에 송이 하나 맺히지 않았다.

     Năm nay hạn hán nên giàn nho không ra được một chùm nào.

2. 2

   bông (hoa), chùm (trái cây), nải (chuối)

   Đơn vị đếm một đống hoa hay quả… gắn riêng rẽ.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 따로따로 달린 한 덩이의 꽃이나 열매 등을 세는 단위.

   • 승규는 마당에 피어 있는 백합 한 송이를 꺾어 방으로 가져왔다.

     Seunggyu ngắt một bông hoa huệ đang nở ngoài sân mang vào phòng.

   • 유민이는 어버이날 아침에 카네이션 한 송이를 어머니의 가슴에 달아 드렸다.

     Sáng ngày Cha Mẹ, Yumin cài một bông hoa cẩm chướng lên ngực áo mẹ.