날

ngày

Khoảng thời gian hai mươi bốn giờ từ mười hai giờ đêm đến mười hai giờ đêm hôm sau.

Định nghĩa tiếng Hàn: 밤 열두 시에서 다음 밤 열두 시까지의 이십사 시간 동안.

• 나와 내 가장 친한 친구인 영수는 같은 날에 태어났다.

  Tôi và người bạn thân nhất của tôi là Yeong-su sinh cùng một ngày.

• 오늘같이 좋은 날에 어떻게 술 한잔이 빠질 수 있겠습니까?

  Ngày vui như hôm nay sao có thể thiếu một chén rượu được?

ban ngày, ngày

Thời gian (trời) sáng trong một ngày.

Định nghĩa tiếng Hàn: 하루 중 밝은 동안.

• 여름이 되니까 날이 길어지고 밤이 짧아진다.

  Sang hè thì ngày dài ra và đêm ngắn lại.

• 밤늦게까지 일하지 말고 날 중에 빨리 할 일을 마치고 자려고 한다.

  Tôi định không làm việc đến khuya nữa mà sẽ làm xong việc trong ban ngày rồi đi ngủ.

thời tiết

Trạng thái mưa, mây, gió, nhiệt độ của ngày đó.

Định nghĩa tiếng Hàn: 그날그날의 비, 구름, 바람, 기온 등의 상태.

• 이제 봄이 되니 추웠던 날도 풀려 따뜻하다.

  Giờ xuân sang, thời tiết lạnh giá cũng dịu đi và trở nên ấm áp.

• 오늘은 햇볕도 따뜻하고 바람도 적당히 부는 것이 참 날이 좋다.

  Hôm nay nắng ấm, gió thổi vừa phải, thời tiết thật đẹp.

ngày

Một ngày được định ra vì lý do nào đó.

Định nghĩa tiếng Hàn: 어떠한 이유로 정해 놓은 하루.

• 우리 축구 팀의 결승전 경기 날이 바로 내일이다.

  Ngày thi đấu trận chung kết của đội bóng chúng tôi chính là ngày mai.

• 나는 회사 면접을 보기로 한 날이 다가오자 긴장이 많이 되었다.

  Ngày phỏng vấn công ty càng đến gần, tôi càng căng thẳng.

ngày

Đơn vị đếm một ngày.

Định nghĩa tiếng Hàn: 하루 동안을 세는 단위.

• 나는 입사하고 나흘째 날부터 야근을 해야 했다.

  Tôi phải làm thêm giờ từ ngày thứ tư sau khi vào công ty.

• 그는 시험을 석 달 앞두고 한 날도 쉬지 않고 매일 독서실에 다녔다.

  Còn ba tháng nữa là thi, anh ấy ngày nào cũng đến phòng tự học, không nghỉ ngày nào.