삼키다

Động từ

1. 1

   nuốt

   Bỏ cái gì đó vào miệng rồi cho qua cổ họng.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 무엇을 입에 넣어서 목구멍으로 넘기다.

   • 그는 너무 배가 고파서 음식을 씹지도 않고 허겁지겁 삼켰다.

     Anh ấy đói quá nên nuốt vội thức ăn mà không nhai.

   • 언니는 몸살 때문에 기운이 없어서 물 한 모금 삼킬 힘도 없었다.

     Chị tôi bị cảm mệt mỏi đến mức không còn sức nuốt nổi một ngụm nước.

2. 2

   ăn cướp

   Biến tiền bạc hay tài sản của người khác thành cái của mình một cách bất chính.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 남의 돈이나 재산을 부당하게 자기의 것으로 만들다.

   • 그는 사기로 남의 재산을 삼키고 잠적해 버렸다.

     Hắn lừa đảo chiếm đoạt tài sản của người khác rồi lẩn trốn.

   • 한 은행원이 부당한 방법으로 고객의 돈을 삼킨 것이 적발되었다.

     Một nhân viên ngân hàng bị phát hiện đã chiếm đoạt tiền của khách hàng bằng thủ đoạn bất chính.

3. 3

   nén

   Cố chịu đựng để tình cảm hay biểu hiện nào đó không thể hiện ra.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 감정이나 표현이 드러나지 않게 애써서 참다.

   • 지수는 억지로 울음을 삼키고 차분하게 대화를 이어 갔다.

     Jisu cố nén tiếng khóc và tiếp tục cuộc trò chuyện một cách bình tĩnh.

   • 친구의 갑작스러운 죽음 앞에서 승규는 눈물을 삼키려고 애를 썼다.

     Trước cái chết đột ngột của bạn, Seunggyu cố gắng kìm nước mắt.