돌보다

Động từ

1. 1

   chăm sóc, săn sóc

   Quan tâm đến đối tượng nào đó và bảo vệ, trông coi.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 대상에 관심을 가지고 보호하며 살피다.

   • 그들 부부는 너무 바빴기 때문에 자식들을 거의 돌보지 못했다.

     Vợ chồng họ quá bận nên hầu như không chăm sóc được con cái.

   • 원래 간호사라는 직업은 남을 돌보는 직업이라 자기 자신을 돌볼 시간이 없다.

     Nghề y tá vốn là nghề chăm sóc người khác nên không có thời gian chăm sóc bản thân.

2. 2

   coi sóc, trông coi

   Quan tâm đến việc nào đó và quản lí.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 일에 관심을 가지고 관리하다.

   • 그는 아버지가 돌아가시자 아버지의 농장을 돌보러 고향으로 돌아왔다.

     Khi bố mất, anh ấy trở về quê để trông coi trang trại của bố.

   • 갑자기 가정 형편이 어려워지자 형은 학업을 그만두고 가정을 돌보기 시작했다.

     Khi hoàn cảnh gia đình đột nhiên khó khăn, anh tôi bỏ học và bắt đầu lo cho gia đình.