당당하다

Tính từGốc Hán: 堂堂 하다đường đường + 하다

1. 1

   đường hoàng, thẳng thắn, ngay thẳng, mạnh dạn

   Thái độ hay bộ dạng tự tin và thẳng thắn không có gì sợ sệt.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 모습이나 태도가 자신 있고 거리낌이 없이 떳떳하다.

   • 잘못을 한 친구가 오히려 당당한 태도를 보여서 나는 어이가 없었다.

     Đứa bạn làm sai lại tỏ ra đường hoàng nên tôi cạn lời.

   • 그 수영 선수는 아시아 대회에서 신기록을 세우고 당당하게 금메달을 땄다.

     Vận động viên bơi lội đó đã lập kỷ lục mới tại đại hội châu Á và đường hoàng giành huy chương vàng.

2. 2

   vững vàng, trịnh trọng, oai vệ

   Khí thế lớn và mạnh mẽ.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 기세가 크고 대단하다.

   • 대통령을 배출한 여당은 당당한 위세를 떨쳤다.

     Đảng cầm quyền có tổng thống xuất thân từ đảng mình đã thể hiện uy thế hùng mạnh.

   • 지난 월드컵에서 우승을 차지한 그 나라의 기세는 매우 당당했다.

     Khí thế của đất nước giành chức vô địch ở World Cup vừa rồi vô cùng mạnh mẽ.