공

quả bóng, quả banh

Vật tròn có độ lớn vừa với việc đá bằng chân hoặc tay trong các trò chơi hoặc các môn thể thao.

Định nghĩa tiếng Hàn: 운동이나 놀이 등에 쓰는 손이나 발로 다루기에 알맞은 크기의 둥근 물건.

• 아이들이 놀이터에서 공을 던지고 받으면서 놀고 있다.

  Bọn trẻ đang chơi ném và bắt bóng ở sân chơi.

• 축구는 공을 발로 차면서 하는 운동으로 상대편의 골대에 공을 많이 넣는 팀이 이긴다.

  Bóng đá là môn thể thao dùng chân đá bóng, đội nào đưa bóng vào khung thành đối phương nhiều hơn sẽ thắng.

không, 0

Số không.

Định nghĩa tiếng Hàn: 숫자 영.

• 서울의 지역 번호는 02(공이)다.

  Mã vùng của Seoul là 02 (không hai).

• 사람들은 숫자 영을 공으로 읽기도 한다.

  Người ta cũng đọc số 0 là “không”.

ký hiệu 'O'

Tên gọi của ký hiệu 'O'

Định nghĩa tiếng Hàn: 기호 ‘○’의 이름.

• ○월 ○일은 공월 공일로 읽는다.

  ○ tháng ○ ngày được đọc là “tháng khuyên, ngày khuyên”.

• 부호 'Ο'(공)은 분명하지 않거나 밝히지 않으려고 주로 쓴다.

  Ký hiệu “Ο” (vòng tròn) chủ yếu được dùng khi không rõ hoặc không muốn tiết lộ.

không

Trạng thái hoàn toàn trống không.

Định nghĩa tiếng Hàn: 완전히 비어 있는 무의 상태.

• 선생님께서는 태초의 우주를 아무것도 없는 공의 세계라고 말씀하셨다.

  Thầy giáo nói rằng vũ trụ thuở sơ khai là thế giới hư không, chẳng có gì cả.

• 불교에서는 속세의 번뇌를 버리고 불도를 닦아야 공의 상태가 될 수 있다고 한다.

  Nhà Phật cho rằng phải từ bỏ phiền não trần tục và tu hành Phật đạo mới đạt đến trạng thái không.