미래

Danh từGốc Hán: 未來vị lai

1. 1

   tương lai

   Lúc sẽ đến sau này.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 앞으로 올 때.

   • 현재 개발 중인 상품은 가까운 미래에 시중에서 판매될 것이다.

     Sản phẩm hiện đang được phát triển sẽ được bán ra thị trường trong tương lai gần.

   • 공상 과학 영화를 보면 미래에서 쓰일 기계나 미래 사회의 모습이 자주 등장한다.

     Xem phim khoa học viễn tưởng, ta thường thấy những cỗ máy sẽ được dùng trong tương lai và hình ảnh xã hội tương lai.

2. 2

   tương lai

   Sự thể hiện sự kiện, hành động hay trạng thái xảy ra sau khoảnh khắc nói hay thời điểm chuẩn nào đó trong ngữ pháp.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 문법에서, 말하는 순간이나 어떤 기준이 되는 때보다 나중에 일어난 사건이나 행동, 상태를 나타내는 것.

   • 시제에는 보통 과거, 현재, 미래가 있다.

     Thì thường có quá khứ, hiện tại và tương lai.

   • 이 부분은 미래 시제로 쓰였는데 과거 시제로 잘못 해석했다.

     Phần này được viết ở thì tương lai nhưng lại bị hiểu nhầm thành thì quá khứ.