진단

Danh từGốc Hán: 診斷chẩn đoán

1. 1

   sự chẩn đoán

   Việc bác sĩ kiểm tra bệnh nhân và phán đoán tình trạng sức khỏe.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 의사가 환자를 검사하여 건강 상태를 판단함.

   • 그녀는 암이라는 진단을 받았다.

     Cô ấy được chẩn đoán mắc bệnh ung thư.

   • 병은 진단이 빠를수록 치료 가능성도 높아진다.

     Bệnh càng được chẩn đoán sớm thì khả năng chữa khỏi càng cao.

2. 2

   sự chẩn đoán, sự phán đoán

   Việc phán đoán trạng thái của đối tượng hay hiện tượng nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 대상이나 현상에 대해 상태를 판단함.

   • 우리 회사는 정기적으로 시설물 진단을 실시하고 있다.

     Công ty chúng tôi định kỳ tiến hành kiểm tra đánh giá cơ sở vật chất.

   • 외국의 언론들은 한국의 미래가 낙관적이라는 진단을 내렸다.

     Báo chí nước ngoài đưa ra nhận định rằng tương lai của Hàn Quốc rất lạc quan.