전부

toàn bộ

Toàn thể các bộ phận hợp lại với nhau.

Định nghĩa tiếng Hàn: 각 부분을 모두 합친 전체.

• 음악은 내 삶의 전부였기 때문에 절대 포기할 수 없었다.

  Âm nhạc là tất cả cuộc đời tôi nên tôi tuyệt đối không thể từ bỏ.

• 경제 위기를 빨리 극복할 수 있었던 것은 사회 구성원 전부가 노력했기 때문이었다.

  Có thể nhanh chóng vượt qua khủng hoảng kinh tế là nhờ tất cả các thành viên xã hội đã nỗ lực.

toàn bộ

Tất cả, không sót phần nào.

Định nghĩa tiếng Hàn: 빠짐없이 다.

• 나는 여행을 하면서 가지고 온 돈을 하나도 남김없이 전부 써 버렸다.

  Trong chuyến du lịch, tôi đã tiêu sạch toàn bộ số tiền mang theo, không chừa lại đồng nào.

• 교장 선생님은 학생들에게 한 명도 빠짐없이 전부 운동장에 모이라고 했다.

  Thầy hiệu trưởng yêu cầu toàn bộ học sinh tập trung ở sân trường, không thiếu một ai.