조금

một chút, chút ít

Phân lượng ít hoặc mức độ ít.

Định nghĩa tiếng Hàn: 적은 분량이나 적은 정도.

• 어머니는 속이 안 좋으시다며 식사를 조금만 하셨다.

  Mẹ nói bụng khó chịu nên chỉ ăn một chút.

• 민준은 한 달 용돈을 일주일 만에 다 쓰고 조금밖에 안 남겼다.

  Minjun tiêu hết tiền tiêu vặt một tháng chỉ trong một tuần, chỉ còn lại một chút.

một chốc, một lát

Trong khoảng thời gian ngắn.

Định nghĩa tiếng Hàn: 짧은 시간 동안.

• 조금 전까지 여기 있던 아이가 갑자기 사라졌다.

  Đứa trẻ mới ở đây cách đây một lát bỗng nhiên biến mất.

• 아버지가 먼저 차에서 내리시고 조금 뒤에 어머니가 뒤따라 내리셨다.

  Bố xuống xe trước, một lát sau mẹ cũng xuống theo.

một chút, một ít

Phân lượng hay mức độ ít.

Định nghĩa tiếng Hàn: 분량이나 정도가 적게.

• 지수는 밥은 조금 먹고 반찬을 많이 먹는다.

  Jisu ăn ít cơm mà ăn nhiều thức ăn.

• 동생은 교통사고로 다친 발을 조금도 움직이지 못했다.

  Em tôi không thể cử động dù chỉ một chút bàn chân bị thương do tai nạn giao thông.

chốc lát

Thời gian ngắn.

Định nghĩa tiếng Hàn: 시간이 짧게.

• 유민은 조금 자고 일어나겠다며 자리에 누웠다.

  Yumin nói sẽ ngủ một chút rồi dậy và nằm xuống.

• 승규는 담배를 피우면서 조금 쉬다가 다시 작업을 시작했다.

  Seunggyu vừa hút thuốc vừa nghỉ một chút rồi lại bắt đầu làm việc.