열쇠

Danh từ

1. 1

   chìa khóa

   Dụng cụ để đóng và mở ổ khóa.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 잠금 장치를 잠그거나 열 수 있게 하는 도구.

   • 그는 열쇠를 꺼내 잠긴 방문을 열었다.

     Anh ấy lấy chìa khóa ra mở cửa phòng đang khóa.

   • 그녀는 열쇠 가게에 가서 집 열쇠와 똑같은 열쇠를 여러 개 맞췄다.

     Cô ấy đến tiệm khóa đánh mấy chiếc chìa giống hệt chìa khóa nhà.

2. 2

   điều cốt yếu, điều mấu chốt

   (cách nói ẩn dụ) Thông tin hay sự vật quan trọng giúp ích cho việc giải quyết sự việc hay vấn đề nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: (비유적으로) 어떠한 문제나 사건을 해결하는 데 도움을 주는 중요한 정보나 사물.

   • 그녀가 이 문제를 푸는 결정적인 열쇠를 쥐고 있었다.

     Cô ấy đang nắm giữ chìa khóa quyết định để giải quyết vấn đề này.

   • 그가 건네준 조그마한 단서 하나가 열쇠가 되어 이 사건을 해결할 수 있었다.

     Một manh mối nhỏ anh ấy đưa đã trở thành chìa khóa giúp giải quyết vụ án này.