열쇠

名詞

1. 1

   かぎ【鍵】。キー

   錠を開閉する道具。

   韓国語の定義: 잠금 장치를 잠그거나 열 수 있게 하는 도구.

   • 그는 열쇠를 꺼내 잠긴 방문을 열었다.

     彼は鍵を取り出して、鍵のかかった部屋のドアを開けた。

   • 그녀는 열쇠 가게에 가서 집 열쇠와 똑같은 열쇠를 여러 개 맞췄다.

     彼女は鍵屋に行って、家の鍵とそっくりの鍵をいくつも作った。

2. 2

   かぎ【鍵】。キー

   (比喩的に)ある問題や事件の解決に役に立つ重要な情報や物事。

   韓国語の定義: (비유적으로) 어떠한 문제나 사건을 해결하는 데 도움을 주는 중요한 정보나 사물.

   • 그녀가 이 문제를 푸는 결정적인 열쇠를 쥐고 있었다.

     彼女がこの問題を解く決定的な鍵を握っていた。

   • 그가 건네준 조그마한 단서 하나가 열쇠가 되어 이 사건을 해결할 수 있었다.

     彼が渡してくれた小さな手がかり一つが鍵となり、この事件を解決することができた。