속

Danh từ

1. 1

   bên trong

   Phần phía trong của vật thể được bao bọc bởi mặt ngoài hay vỏ.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 거죽이나 껍질로 싸인 물체의 안쪽 부분.

   • 그 배추는 싱싱하고 속이 꽉 차 있었다.

     Cây cải thảo đó tươi ngon và ruột rất chắc.

   • 바나나의 껍질을 벗기자 하얀 속이 드러났다.

     Bóc vỏ chuối ra thì phần ruột trắng lộ ra.

2. 2

   bên trong

   Phần đi vào phía trong của cái được bao bọc một cách nhất định.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 일정하게 둘러싸인 것의 안쪽으로 들어간 부분.

   • 나는 그가 준 돈뭉치를 가방 속에 깊숙이 넣었다.

     Tôi nhét sâu xấp tiền anh ấy đưa vào trong túi.

   • 서랍 속에는 속옷들이 가지런히 정리되어 있었다.

     Trong ngăn kéo, đồ lót được xếp gọn gàng.

3. 3

   trong bụng

   Trong bụng hay dạ dày trong cơ thể người.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 사람의 몸에서 배의 안 또는 위장.

   • 한 남자가 속이 아프다며 병원을 찾아왔다.

     Một người đàn ông đến bệnh viện vì đau bụng.

   • 나는 어제 마신 술로 속이 쓰리고 메스꺼웠다.

     Vì rượu uống hôm qua mà dạ dày tôi cồn cào và buồn nôn.

4. 4

   lòng dạ

   Tư thế hay thái độ đối xử với con người hay sự vật.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 사람이나 사물을 대하는 자세나 태도.

   • 그는 속이 좁아서 별것도 아닌 일에 쉽게 화를 내곤 했다.

     Anh ta hẹp hòi nên hay nổi giận vì những chuyện chẳng đáng gì.

   • 나보다 나이가 많은 그녀는 속이 넓어 내 얘기를 잘 받아 주는 편이었다.

     Cô ấy lớn tuổi hơn tôi, rộng lượng nên thường chịu lắng nghe chuyện của tôi.